论文、书刊、文稿润色
经常有客户来到巴别塔，问到： “请问能帮我的文稿润色一下吗？”
这类需求经常出现在客户有文件需要公开发表（论文、书刊、文稿、演讲稿等）或出版时，已有中文或外文的文稿，但是需要让语言的水平更上一层楼。
答案是肯定的。巴别塔的高级译审除了拥有国内（一级、二级笔译证书）、国际翻译证书之外，还拥有丰富的语言校审、润色经验，能为客户提供准确的用词甄别、风格矫正、规范性评估，去粗取精、去伪存真，使文稿达到发表/出版的要求。案例分享：图为经过母公司和巴别塔校审润色后出版的书刊。很多书籍均在发售、可以在线上、线下购买。
当客户提出需求、提供文稿时，巴别塔会已有的文字进行取样，进行语言质量的评估，指出文本存在/潜在的问题，提出润色建议。这个过程不仅需要高级译审拥有深刻的文字功底、行业知识（如历史、文学、政治等），还需要他们懂得发表/出版的语言规范，真正做到在“巨人（客户）的肩膀上更上一层楼”。为此，客户也经常笑着说“巴别塔译审润色的水平是出版社编辑的水平。”
下文为巴别塔为客户提供的文本取样报告和润色建议。尽管客户最开始来巴别塔的时候提到“原稿语言质量勉强可以接受”，但是经过质量评定之后，发现在文字驾驭、史实甄别上还是跟高级译审存在较大的差异。
巴别塔是第一家能为客户出具认真的文稿质量评估报告、真正让客户感觉在语言质量上增值的翻译公司。巴别塔提供的语言润色方案分为初级(校审级)润色服务和高级（出版级）润色服务。
有需要，请联系巴别塔商务团队微信或电话14774904137。